สัปดาห์ที่ 9

บันทึก สัปดาห์ที่ 9

          วิชา การจัดประสบการณ์ทางภาษาสำหรับเด็กปฐมวัย
          อาจารย์ผู้สอน อาจารย์จินตนา สุขสำราญ
          วัน/เดือน/ปี 9 สิงหาคม พ.ศ.2556
          ครั้งที่ 9 กลุ่มเรียน 103 (วันศุกร์ ตอนเช้า)
          เวลาเข้าเรียน 08:30 – 12:30 น. ห้อง 234 อาคาร 2         

อาจารย์เปิด Blogger ของนักศึกษาทุกคนและให้เพื่อนๆในห้องเสนอความคิดเห็นว่าของแต่ละคนมีข้อบกพร่องควรกลับไปปรับปรุงแก้ไขส่วนไหนบ้าง อาจารย์เสริมให้ใส่เนื้อหาเพิ่มเติมลงไป และเน้นควรมีวีดีโอ รูปภาพ ฯลฯ เมื่อตรวจ Bloggerครบทุกคนแล้วจากนั้นอาจารย์จึงสอนร้องเพลง

    เพลง สวัสดี (ประเทศไทย)

          สวัสดี  สวัสดี                    ยินดีที่พบกัน

          เธอและฉัน                       พบกันสวัสดี

    เพลง Hello (สวัสดี) 

          Hello!                           Hello! How are you?

(แปล)  สวัสดี                           สวัสดี สบายดีหรือ

          I'm fine I'm fine              I hope that you are too.

(แปล)  ฉันสบายดี ฉันสบายดี        ฉันหวังว่าเธอคงจะสบายดี

     เพลง ตบแผละ

          ตบแผละ  ตบแผละ  ตบแผละ  

          ปากใจตรงกันนั้นแหละ

          เรามาลองฝึกกัน

          จิต  กาย  สัมพันธ์กับปากนั้นแหละ

       

      เพลง บอกว่าน่ารักจัง

          บอกกับคนซ้ายมือ                ว่าน่ารักจัง

          บอกกับคนขวามือ                ว่าน่ารักจัง  (ซ้ำ 1 รอบ)

          บอกกับเพื่อนทุกคน              ทุกๆคน

          บอกกับเพื่อนทุกคน              ไม่เว้นสักคน

          บอกกับเพื่อนทุกคน              ทุกคน

          บอกว่าน่ารักจัง

      เพลง ตา หู จมูก 

          ตา  หู  จมูก  จับให้ถูก

          จับ  จมูก  ตา  หู

          จับใหม่จับให้ฉันดู  จับใหม่จับให้ฉันดู

          จับ  จมูก  ตา  หู

          จับ  หู  ตา  จมูก

     เพลง แมงมุมลายตัวนั้น

          แมงมุมลายตัวนั้น         ฉันเห็นมันซมซานเหลือทน

          วันหนึ่งมันเปียกฝน       ไหลลงจากบนหลังคา

          พระอาทิตย์ส่องแสง      ฝนแห้งเหือดไปลับตา

          มันรีบไต่ขึ้นฝา             หันหลังมาทำตาลุกวาว

      เพลง อย่าทิ้งต้องเก็บ

          อย่าทิ้ง  อย่าทิ้ง  อย่าทิ้ง   ทิ้งแล้วจะสกปรก

          ถ้าเราเห็นมันรก              ต้องเก็บ  ต้องเก็บ  ต้องเก็บ

          อาจารย์สั่งงานก่อนหมดคาบเรียน
             1.แบ่งกลุ่ม กลุ่มละ 5 คน เลือกเพลงกล่อมลูกมา 1 เพลง พร้อมอัดวีดีโอขณะร้องใส่ลง Blogger
             2.ให้นักศึกษาเลือกเพลงที่ชอบมา 1 เพลง และนำมาแปลเพลงเป็นภาษาต่างๆในประเทศอาเซียน
             3.ถอดรหัสคำ 

     การบ้าน
ฉันเลือก แปลเพลง  เพลง น่ารักจัง (ภาษาลาว:น่าฮักแท้)
            บอกกับคนซ้ายมือ               ว่า น่าฮักแท้
            บอกกับคนขวามือ               ว่า น่าฮักแท้             

            บอกกับคนซ้ายมือ               ว่า น่าฮักแท้
            บอกกับคนขวามือ               ว่า น่าฮักแท้

            บอกกับเพื่อนทุกคน            ทุกๆคน
            บอกกับเพื่อนทุกคน            ไม่เว้นสักคน

            บอกกับเพื่อนทุกคน            ทุกคน

            บอกว่า น่าฮักแท้